ユリカ辞書とタームベースに追加・修正された単語の一覧。
- 翻訳元言語：日本語
- 翻訳先言語：ベトナム語・英語
Phrases and terms that have been corrected or added to Yurica Dictionary and Meon’s Trados termbase.
- Source language: Japanese
- Target languages: Vietnamese, English
Added/corrected phrases and terms:
由来
発祥
起源
ルーツ
原点
誕生
生誕
原生
原生生物
緑藻
珪藻
休眠
湛水
孵化
孵る
腹筋
運動不足
腸
交感
交感神経
副交感神経
産道
善玉菌
悪玉菌
善玉
悪玉
ビフィズス菌
新米
古米
火を通す
飯切り
目を見張る
本地
介護士
一喜一憂
質的
定性
回遊
索餌
産卵
離脱
離脱症状
主治医
見地
居宅
ヒアリング
聴聞会
伴走
伴走者
急かす
急かせる
アドミニストレーター
表側
機動
機動性
使い勝手
目線
頭文字
デザイナー
職種
コーダー
写真家
フォトグラファー
テロップ
見栄え
探査機
探査
ピンポイント
上陸用舟艇
月面
自給自足
最古
壁画
現生
旧人類
源流
マニエリスム
財界
大物
挙る
千家
裏通り
茶室
表通り
円やか
相客
地政学
必至
ジョブ
心得
シーズン
シーズンオフ
オフシーズン
豪華
デラックス
季節
ゆとり
整理
喫緊
要因
経営
乗り出す
プロモーション
裁量
管理者
裏
推薦
銘打つ
古来
ふっくら
一期一会
意識
提案
心強い
区役所
介護
裏側
誘因
相性
適材適所
私生活
防除
打撃
蛾
誘蛾灯
病害
虫害
蝸牛
耕種
実利
虚名
量り売り
志向
糖蜜
さとうきび
糖分
掛かり切る
佃煮
保健
発酵菌
酵母
乳酸菌
メタン細菌
メタン菌
酢酸菌
グルタミン酸
グルタミン酸ナトリウム
結晶
イノシン酸
グアニル酸
母乳
引っ張りだこ
磔
山間
僻地
中間
ゲリラ豪雨
ゲリラ
奇襲
局地
動力車
軌道
目測
制動
制動機
軌条
集電
改変
パンタグラフ
き電
き電線
中間農業地域
山間農業地域
中山間地域
非中央集権
大手術
小手術