| Translation Experience 翻訳実績 |
2007~ as freelancer 2011~ as company (HCMC Vietnam) 2016~ as Meon (HCMC Vietnam) |
| Translation and Interpretation Language 翻訳・通訳言語 |
Vietnamese, Japanese, English ベトナム語⇔日本語⇔英語 |
| Translation Areas 翻訳分野 |
Focusing on industrial, technical translation, and manuals and regulations, mechanics, electrics – electronics, IT, manufacture, construction, architecture, logistics, automobile, QA, QC, business contract, law, religion, etc. 主に工業・技術翻訳：流通・建築・自動車・品質管理・契約書・法律・電気・電子・機械・製造・IT・経済・宗教・各種マニュアルおよび規定・医療など。 |
| Translation Speed 翻訳速度 |
In office only: 50 A4 pages per day (20,000 Japanese letters/day or 10,000 English words/day) With team: 100 A4 pages~ per day 社内スタッフのみ：50ページ/日（2万日本語字 or 1万英語ワード） チームを組む場合（社内にてかネットワークを通じて）：100ページ～/日 |
| Japanese Language Website 日本語教育サイト |
2011 ~ 720 articles and counting (excluding static pages) 2017年度～ 720記事（2018年1月時点） |
| Overseas Study in Japan Website 日本留学サイト |
2014 ~ 540 articles and counting (excluding static pages) 2014年度～ 540記事（2018年1月時点） |
| Dictionary Tool Development 辞書ツール開発 |
2018~ |